Missverständnisse entstehen in einem breiten Streifen Land am Rand unserer Persönlichkeit, der festlegt, was man selbst ist und die oder der andere nicht. Dahinter kommt die Grenze, gebaut aus Geschlecht, Generation, Elternhaus, Bildung, Nationalität, Kultur und prägenden Erlebnissen, mehr oder weniger starr bewacht, je nach Tagesform, Kontext und Beziehung zum Gegenüber. An dieser Grenze geht Vieles verloren. Eine Pointe, ein Gefühl, eine Unmissverständlichkeit. Wohin verschwinden sie? Können wir sie wiederfinden, jemanden bitten, uns deren Weg dahin zu zeigen? Oder an ihre Stelle etwas Neues treten lassen, etwas, dass nur man selbst so wahrnehmen kann? Etwas, das privat bleiben mag. Oder das Original bereichern, wenn wir es zu teilen bereit sind.

S E L E Ç Ã O ist eine vorübergehende Ausstellung mit Installationen aus Bild, Text und Ton, deren Ambiente gleichermaßen den Veranstaltungsraum für abendliche Konzerte, Lesungen und Jam Sessions bildet.

Anne Helle und Marcio Schuster nehmen sich zwei Wochen Zeit. Sie suchen und sehen, was sie finden, wenn sie übersetzen: Zwischen Sprachen, Sinnesorganen, Liebenden; zwischen Reisenden und Einheimischen und Einwanderern. Zwischen Text und Musik und Bild; Künstlern, Freunden und Gästen.

Marcio Schuster, gebürtiger Brasilianer, aktuelle Wahlheimat München, studierte klassisches Saxophon, um jetzt Jazz zu komponieren.

Anna Helle, gebürtige Deutsche, Ex-Wahlheimat Lissabon, studierte Psychologie und Neurowissenschaften, um jetzt zu schreiben.